LINEのデータが消えたらって英語でなんて言うの?

LINEの連絡先データが消えたら、誰とも連絡できなくなる!(コンタクトには誰の番号も入ってないのでw)と言いたいです
female user icon
maimaiさん
2016/10/28 11:44
date icon
good icon

10

pv icon

21329

回答
  • If all my LINE data disappears, I won't be able to contact anyone.

    play icon

訳すと、「LINEのデータが全て消えたら、誰とも連絡取れなくなる!」

他の方に連絡が取れないという時は、I won't be able to contact anyone.
ちなみに、他の方がmaimaiさんと連絡が取れない時は、They won't be able to contact me. になります。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました!
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • Nobody can contact me if all of my line data is gone.

    play icon

誰とも連絡が取れない。
Nobody can contact me.

もしラインデータが消えてしまったら
If all of my LINE data is gone.

無くなってしまう、消えてしまう などで一般的にはis gone, disappear, で表現されます。

例文
I need to recover the LINE data that disappeared from my iPhone.
iPhoneから消えちゃったラインデータを復活させなくちゃ。

No number is registered in my phonebook.
コンタクト(電話帳)には1つも番号が入っていない
good icon

10

pv icon

21329

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:21329

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら