世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

なるべく溜め込まずにちょこちょこガス抜きしてって英語でなんて言うの?

「愚痴はなるべく溜め込まずにちょこちょこガス抜きしてね。いつでも話聞くからね。」友人に言いたいです。
default user icon
Sさん
2023/02/21 21:17
date icon
good icon

2

pv icon

1846

回答
  • Please vent your steam out periodically. I'm ready to hear you out anytime.

  • Don't store up your complaints and tell them to me from time to time. I can lend you an ear whenever you need it.

ご質問ありがとうございます。 ① "Please vent your steam out periodically."=「時々、ガスを抜いてね。」 "I'm ready to hear you out anytime."=「いつでも聞くから。」 ② "Don't store up your complaints and tell them to me from time to time."=「愚痴をため込まないで、私に時々言ってね。」 "I can lend you an ear whenever you need it."=「いつでも必要なら聞けるから。」 ご参考までに。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

2

pv icon

1846

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1846

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら