飛行機に乗って離陸を待っていたら後ろが火事になっていたって英語でなんて言うの？

"飛行機に乗って離陸を待っていたら後ろが火事になっていた"
- I was on a plane waiting for takeoff when the back of the plane caught fire.
- The back of the plane caught fire when I was on it waiting for takeoff.
- I was waiting for the plane to take off when the plane caught fire.

乗っている飛行機の後ろの方から煙が出ていて、火事でした。
- There was smoke coming from the back of the plane we were on and it was a fire.

ご質問ありがとうございます。

この場合、「飛行機に乗って離陸を待っていたら後ろが火事になっていた」と言いたいなら、英語で「I was riding on a place waiting for liftoff when suddenly the back of the plane caught on fire.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI was sitting on an airplane waiting to take off and a fire broke out at the back of the airplane.
「飛行機に乗って離陸するのを待っていたら、飛行機の後ろで火事が起こった」
to take off で「離陸する」
to break out で「（火事などが）起こる」

ご参考まで！