世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

地方紙の赤ちゃん写真コーナーに載った時の切抜ですって英語でなんて言うの?

私が小さい頃のアルバムを見ていて。 地方紙によくある「赤ちゃんの写真」コーナーに親が私の写真を送って載せてもらいました。 その切り抜きを親がアルバムに挟んでくれていました。
default user icon
kyokoさん
2023/02/23 12:10
date icon
good icon

4

pv icon

1158

回答
  • It's a clipping from when my photo got featured in a local newspaper's baby photo section.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It's a clipping from when my photo got featured in a local newspaper's baby photo section. として、『こちらは地方紙の赤ちゃん写真コーナーに私の写真が載った時の切抜です』とするのはいかがでしょうか。 また、 My parents sent in a photo of me to a local newspaper's baby photo section in hopes of having it featured when I was a baby, and it got featured. They kept the clipping in my album. とすると、『地方紙によくある赤ちゃんの写真コーナーに載せてもらえたらと、私が赤ちゃんの時親は私の写真を送りました。それが掲載され、親が私のアルバムにその切り抜きを挟んでくれました。』と言えますね! 役に立ちそうな単語とフレーズ clipping 新聞や雑誌の切り抜き 参考になれば幸いです。
回答
  • This is a clipping from the baby photo section of a local newspaper.

    play icon

"地方紙の赤ちゃん写真コーナーに載った時の切抜です" - This is a clipping from the baby photo section of a local newspaper. - This is torn from a baby photo section of a local newspaper. 私が小さい頃のアルバムを見ていて。 地方紙によくある「赤ちゃんの写真」コーナーに親が私の写真を送って載せてもらいました。 その切り抜きを親がアルバムに挟んでくれていました。 - I was looking at an album from when I was little. My parents had sent my picture to be put in the baby photos section which is common in local newspapers. They took a clipping from that section and tucked it into the album.
good icon

4

pv icon

1158

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1158

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら