その戦争では会話が盗聴されて暗号がばれたんだってって英語でなんて言うの？
友達と昔の戦争について話していて、ある国では会話が盗聴されていて敵国に暗号がばれてしまったということを伝えたいです。
回答
-
That transmission in that war was intercepted and their cipher was decrypted.
「その戦争では会話が盗聴されて暗号がばれたんだって」は英語で「That transmission in that war was intercepted and their cipher was decrypted.」と言います。軍隊の話題は普段と違う単語が使われていますので、「会話」は「conversation」じゃなくて「transmission」、「暗号」は「password」じゃなくて「cipher」なのです。
その戦争では会話が盗聴されて暗号がばれたんだって。
That transmission in that war was intercepted and their cipher was decrypted.
カナダ 
