Saint Nicholas became the inspiration for Santa Clause.
The guy who became the model for Santa Clause was Saint Nicholas.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーSaint Nicholas became the inspiration for Santa Clause.
「聖ニコラスはサンタクロースの着想となった」
inspiration で「着想・ひらめき」
ーThe guy who became the model for Santa Clause was Saint Nicholas.
「サンタクロースのモデルとなった人は聖ニコラスです」
to become the model for ... で「…のモデルになる」
ご参考まで！
カナダ 
