歯と歯の隙間にプラスチックをはめ込みたいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

この場合、「歯と歯の隙間にプラスチックをはめ込みたい」と言いたいなら、英語で「to try to inlet plastic between the gap of teeth」と言えます。
正直に「inlet」より「insert」の方が自然だと思いますが、「inlet」という英単語は希望であれば、大丈夫と思います。

ご参考になれば幸いです。

「歯と歯の隙間にプラスチックをはめ込みたい」は英語で「I want to insert a piece of plastic between the space of my teeth.」と言います。「inlet」は「入り江」ということなので歯には不適切です。「inlay」は「insert」と同じ意味なので、「inlay」も使えます。

歯と歯の隙間にプラスチックをはめ込みたい。
I want to inlay a piece of plastic between the space of my teeth.