アクション映画や小説の映画版をよく見るって英語でなんて言うの？

アクション映画は"action movies"で、小説が映画化されたものは"movies based on novels"です。小説がもとになっている、という意味です。 例えば…と具体的な映画の名前を挙げる場合は、"I often watch action movies or movies based on novels like A and B." AとBに好きな映画のタイトルを入れてみてください。"like A and B"または"such as A and B"ということもできます。 映画の種類には、love comedy（恋愛映画）、drama（家族や人間関係を描いたり、感動したりするような映画）、thriller（スリラー）、horror（ホラー）、mystery（ミステリー）、Sci-Fi（SF映画）などがあります。

What do you like to watch? 「どんな映画をよく観るの」 って聞かれたら、回答がまさに自分の答えです。