スキーのポールレッスンって英語でなんて言うの?
スキーのアルペン競技の練習で、ポール(旗門)を立てたコースを滑る練習を日本はポールレッスンと言いますが、英語だとなんというか教えてください。
回答
-
Slalom skiing lesson
ポール(旗門)を立てたコースを滑ることを英語でslalom skiingと言います。
ですのでカタカナ言葉の通りでpole lessonにすると通じないですね。
スキーのポールレッスン、は英語で
Slalom skiing lessonで表現できます。
Slalomはスキーの話でしかあまり聞いたことなく、I’m going to Nagano for a slalom lesson(スキーのポールレッスンを受けに長野に行きます)とか言ったらスキーのレッスンという意味が伝わりますね。
ご参考になれば幸いです!