世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

6年間の軌跡って英語でなんて言うの?

子供の卒園アルバムで個人ページを制作しています。サブタイトルに「6年間の軌跡」と入れたいと考えてて、翻訳サイトだと「6 years trajectory」、知恵袋では「History of six years」と出てきました。 テーマがアメコミ風の作品にしようと思っているので、若者向きな感じだと他にはどんなのがありますか?(スラング語でも意味がわかればokです!)
default user icon
erinemさん
2023/03/01 23:34
date icon
good icon

2

pv icon

2968

回答
  • The events of our past 6 years

  • Our lives in the past 6 years

  • The past 6 years of our lives

ご質問ありがとうございます。 ① "The events of our past 6 years"=「私たちの過去6年の出来事」 ② "Our lives in the past 6 years"=「私たちの過去6年の人生」 ③ "The past 6 years of our lives"=「私たちの過去6年間」 追加:"6 years trajectory"とは何かビジネスのプロジェクトについてプレゼンしているときに使える表現だと思いました。 ご参考までに。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

2

pv icon

2968

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2968

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら