海外に来たのは久しぶりですって英語でなんて言うの？

Question

現地の人に、海外に来たのは久しぶりですと言いたい時。
come を使うのか、go abroadを使うのかが分かりません。

Accepted Answer

この場合は come も go も使わず、次のように言うのが自然です。

ーI haven't been abroad for a long time.
「しばらく海外に来ていなかった」＝「海外に来たのは久しぶりだ」

ーI haven't left Japan for quite a few years.
「何年も日本から出ていなかった」＝「久しぶりに海外に来た」

何かを久しぶりにしたと言う時は、通常現在完了形を使って言うのが自然な感じになります。

ご参考まで！