世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

こういうレストラン久しぶりに来たね。って英語でなんて言うの?

「こういうレストラン久しぶりに来たね。」先日ヒルトンホテルの高層階のレストランに久しぶりいき、その時に使いたかったフレーズです。また、 「ハイアット東京以来だね。」の翻訳お願い致します。
default user icon
halさん
2021/10/23 07:41
date icon
good icon

2

pv icon

2024

回答
  • It's been a while since I've been to this kind of restaurant

    play icon

This kind of restaurant こういうレストラン It's been a while since I've been to~ ~久しぶりに来たね。 この表現は、日本語での「来た」は英語で「いた・been」になっていますね。 It's been a while since I've come to this restaurantでも問題なく通じますね。でも英語で大体、「ここに来たことない」などの表現で「been」の入っている表現をよく使います。例えば「I've never come here before」じゃなく「I've never been here before」の方が多く使われています。 The first time since the Hyatt Tokyo ハイアット東京以来だね。 ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

2024

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2024

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら