彼らは久しぶり(数ヶ月ぶり)に外で遊びましたって英語でなんて言うの?

彼らは私の子供達です。暖かくなって来たので久しぶりに外で遊ばせてあげました。
default user icon
anneさん
2017/02/26 13:25
date icon
good icon

2

pv icon

4431

回答
  • They played outside for the first time in several months.

    play icon

  • My kids played outside for the first time in a while.

    play icon

  • My kids played outside for the first time in months.

    play icon

お天気がまた暖かくなって来ているのは子供達にとっていいでせよね。

彼らは数ヶ月ぶりに外で遊びました
They played outside for the first time in several months.

私の子友達は久しぶりに外で遊びました
My kids played outside for the first time in a while.

私の子友達は数ヶ月ぶりに外で遊びました
My kids played outside for the first time in months.
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • ①They went out for fun for the first time in several months.

    play icon

  • ②They played out of the house for the first time in several months.

    play icon

①go out for fun=「外で遊ぶ」fun=ただ楽しいだけの気持ち

for the first time in〜=〜ぶりで初めて=「〜ぶりに」

②play in the house <・・・・>play out of the house

「家の中で遊ぶ」・・・『家の外で遊ぶ」

その違いを表現するなら、②が良いかも知れません。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝
Nishijo Tomoyuki 「Global 10の英語教室」代表
good icon

2

pv icon

4431

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4431

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら