わざわざ旅行に来てまで筋トレしなくても、、って英語でなんて言うの?
海外に来た友達がせっかく大阪に来たのに、筋トレを求めています。
回答
-
You didn't come all the way here to work out, did you?
-
I don't see the point of working out when you're on vacation.
go/come all the way 場所
遠くから(その)場所にきた・いく
don't see the point of 〜
〜する意味が見えない・わからない
回答
-
We're on vacation. Why do you wanna workout?
・「We're on vacation. Why do you wanna workout? 」
(意味)今旅行中だよ。なんで筋トレしたいの?
<例文>Where's the gym?/ We're on vacation. Why do you wanna workout?
<訳>ジムはどこ?/今旅行中だよ。なんで筋トレしたいの?
ご参考になれば幸いです。