「※写真は（A-001）です」って英語でなんて言うの？

Question

製品の形がほぼ同一の「A-001」と「A-002」という製品があり、A-002の製品紹介ページにはA-001の写真を掲載しています。

A-002の製品紹介ページにもかかわらず、写真の製品にはハッキリと「A-001」と写っているため、混乱しないよう「※写真はA-001です」と注意書きを付けたいのですが、英語では何と記せば良いでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
※The photo is of A-001.
として、『※写真はA-001です』とするのはいかがでしょうか。

また、注意書きをつけたいとのことですので、
Note: The product photo is of A-001, despite appearing on the A-002 product page.
として『A-002の製品紹介ページですが、この写真はA-0001です。』としてもよいかもしれないですね！

参考になれば幸いです。