"Well, sort of anyway."
"well" 「まあ」
"sort of anyway" 「そんな感じ」"sort" の代わりに "kind" も使えます。"kind of anyway" になります。
"Well, that kind of thing."
"that kind of thing”「そんな感じ」
"I want to always be able to remember, I don't want to forget. well, sort of."
「ずっと覚えていたいし、忘れたくない、まあそんな感じ。」
[そんな感じ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4234/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。