The battery drains quickly due to issues with the circuit board.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The battery drains quickly due to issues with the circuit board.
として、『基板に原因がある為、バッテリーがすぐに消耗します。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
circuit board 回路基板
due to ~が原因で、~に起因して、~のせいで
drain the battery 電池・バッテリーを使い果たす
参考になれば幸いです。