世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「要介護状態の予防」って英語でなんて言うの?

介護予防という言葉に違和感があり、要介護状態の予防という言葉を海外ではどういう風に使われているのか気になっています。 他に海外で予防介護の意味合いの言葉あれば教えてください。
default user icon
kkさん
2023/03/11 12:36
date icon
good icon

2

pv icon

1637

回答
  • the prevention of becoming in need of long-term care

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、少し直訳気味ですが the prevention of becoming in need of long-term care として、『介護予防』とするのはいかがでしょうか。 この他にも『介護予防』に近い表現は、preventive measures in long-term care や、preventive care in the elderly などがあります。 役に立ちそうな単語とフレーズ preventive (形容詞)予防の、予防する、防止する preventive measures 予防対策 preventive care 予防的ケア long-term care 長期介護・長期ケア elderly 高齢者 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1637

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1637

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら