前のめりになるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 If you let your emotions or mindset get too out of control, you're more likely to mess up. として、『気持ちなど前のめりになり過ぎると、失敗することが多い。』とするのはいかがでしょうか。『前のめりになる』は、気持ちが先に行き過ぎてバランスを崩すようなイメージと解釈して、If you let your emotions or mindset get too out of control と表現しました。 役に立ちそうな単語とフレーズ get out of control 手に負えなくなる、コントロールが利かなくなる、どうにもならなくなる get carried away われを忘れる mess up しくじる、間違う、へまをする 参考になれば幸いです。