Because of his exceptional skills and impressive record, he is qualified to play for the Japanese national team.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、『適任』というようなニュアンスであれば、はい、使えます。例えば、qualified を使って、
Because of his exceptional skills and impressive record, he is qualified to play for the Japanese national team.
『彼は卓越したスキルと素晴らしい実績を持っているため、日本代表でプレーする資格があります。』と言えますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
eligible 資格のある、適格な
参考になれば幸いです。
Have the qualifications to play for the Japanese national team.
"日本代表でプレーする資格がある"
- Have the qualifications to play for the Japanese national team.
They qualified to play for the Japanese national team.
- 日本代表の出場権を獲得した。(日本代表としてプレーする資格をとった、みたいな感じです)
「資格」- qualifications
「日本代表でプレーできる」
- They can represent Japan.
- They can play for Japan.
どっちでも大丈夫です。
日本 
アメリカ合衆国 
