体育祭のリレーのバトンを受ける時の緊張くらい緊張したwwって英語でなんて言うの？

この英文は少しややこしいかもしれません。 直訳は「私は体育祭のリレーでバトンを受け取るときと同じくらい緊張した」です。 以下に語句と表現、文構造を示します。 ★ 語句と表現 ・nervous「緊張している」 　これは形容詞なので、I was nervous「私は緊張していた」のように使います。 ・receive a baton「バトンを受け取る」 ・athletic meet「体育祭」 　この他、athletic meeting、athletic festival なども言われます。 ・relay race「リレー」 ・haha「ww」 これはそのまま「笑う」という意味です。しかし「笑う」を表す他の書き方は色々あります。 そのうちの１つをあげますと、rofl というものがあります。これは Rolling On Floor Laughing 「床を転げ回って笑っている」という意味です。かなりの爆笑のときに使います！ ★ 文構造 　この英訳例ではasと形容詞の原級を使って、同等なものを並べる「同等比較」という文の作りを使っています。as 〜 as ... で「...と同じくらい 〜 だ」という意味です。 　as nervous as when I receive a baton「バトンを受け取るときと同じくらい緊張している」 　そしてこの中の nervous が I was nervous に使われているものなので、すべてを合わせると 　I was as nervous as when I receive a baton in the athletic meet. 　となります。 　ご参考になりましたでしょうか。

I was as nervous as receiving the baton in a relay race, lol. この文では、「リレーのバトンを受ける時と同じくらい緊張した」という感情を伝えています。笑いを表す "lol"（laugh out loud）も付け加えています。 また、初デートという状況があるなら I was as nervous as receiving the baton in a relay race during my first date. とも言えます。これで「初デートで」というニュアンスも加わります。