Thank you very much for accepting our request to have you do a lecture for us.
We appreciate you accepting our request for your lecture.
ご質問ありがとうございます。
① "Thank you very much for accepting our request"＝「ご依頼を承諾してくださってありがとうございます」
"to have you do a lecture for us."＝「私たちのために講演をしてくださることを。」
② "We appreciate you accepting our request for your lecture."＝「あなたに講演をして下さるようお願いしたことを承諾してくださって、感謝いたします。」
ご参考までに。
アメリカ合衆国 
