世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

気にかけて頂きありがとうございます。って英語でなんて言うの?

新型コロナが蔓延している状況で、学校の先生から「家族や親族は大丈夫ですか?」と心配していただき、それに対して気にかけて頂きありがとうございます。と返事をしたいのですが、どう言えばいいですか?
default user icon
Yumeさん
2020/05/12 04:01
date icon
good icon

27

pv icon

27901

回答
  • Thank you for thinking of us.

  • Thank you very much for your concern.

ーThank you for thinking of us. 「私たちのことを気にかけてくれてありがとうございます。」 think of は「〜のことを考える」という意味のほかにも「〜のことを思いやる・〜を配慮する」などの意味もあります。 ーThank you very much for your concern. 「お気遣いありがとうございます。」 concern は名詞だと「気遣い・心配・配慮」などの意味があります。 ご参考まで!
回答
  • Thank you for your concern.

  • Thank you for noticing.

ご質問ありがとうございます。 Yume様の説明文によるとthank you for your concernを提案したいと思います。でも、他の場合としてはthank you for noticingを使えますので、それも書いておきました。 例文:Thank you for your concern. We are all healthy and doing fine. ご参考になれば幸いです。
good icon

27

pv icon

27901

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:27901

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー