"I would like you to finish this job in 30 minutes."
"I would like this job finished in 30 minutes."
"I would like ~" 「〜て欲しい」
"this job" 「この仕事」
"finished in" 「〜で終わらせて」
"30 minutes" 「30分」"half an hour" も言えます。
"I would like you to finish this job in 30 minutes."
"I would like you to ~" 「〜して欲しい」
"to finish this job" 「この仕事を終わらせて」"have this job finished" や "have this job done" も言えます。
"in" は「で」と「に」のような意味を表します。
"for" は 「のため」のような意味を表します。
この場合にはもちろん "in" は適切です。
[終わらせる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/27882/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
「この仕事を30分で終わらせて欲しい。」
- I want this job finished in thirty minutes. (少し積極的)
- I would like for you to finish this job in thirty minutes.
for thirty minutes は「30分間何かする、起こる」などの意味になってしまいます
in thirty minutes は「30分過ぎたら、30分間以内」という意味です
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
