「特に趣味がないことが私の悩みです。」って英語でなんて言うの？

特に趣味やそれに準ずる興味もありません。それが悩みです。あなたの趣味やそれに準ずる興味はなんですか？ Interestとhobby 趣味というほどでもないけど興味がある事、これをinterestで表します。一緒に尋ねてみるとより幅広いお答えが得られると思います。

「趣味を持っていない、そのことが私を悩ませる」の意味です。 このwhichは関係代名詞のwhichで、前文全体（I don't have any hobbies）を先行詞にとっています。 分かりにくければ、I don't have any hobbies, and it makes me nervousとしても構いません。 nervousは「緊張、不安、悩み」など結構幅広いネガティブな感情をカバーするので、 こういう悩みはnervousで表せると思います(^^)