私より不器用な人見たことない!って英語でなんて言うの?

私より○○な人見たことない!

私より日焼けしてる人見たことない
私より背が小さい人見たことない

私って不器用なんだよね~
めっちゃ日焼けした
背が小さいの悩み~
などを遠回しに表現する方法はありますか?
default user icon
kyokoさん
2018/05/21 23:54
date icon
good icon

4

pv icon

2160

回答
  • I’ve never seen anyone clumsier than me.

    play icon

  • I don’t know anyone who’s clumsier than me.

    play icon

  • I must be the clumsiest person in this world.

    play icon

不器用は英語では clumsy です。

❶I’ve never seen anyone clumsier than me.
(私より不器用な人見たことない)。
この場合は: I’ve never seen anyone (形容詞+er) than me.

❷ I don’t know anyone clumsier than me.
(自分より不器用な人は知らない)。
この場合は: I don’t know anyone (形容詞+er) than me.

❸ I must be the clumsiest person in this world.
(きっと私はこの世界で一番不器用な人なんだわ)。
この場合は: I must be the (形容詞+est) person in this world.

例えば:
I’ve never seen anyone tanner than me.
(私より日焼けしている人見たことない)。

I must be the tannest person in this world.
(私はきっとこの世界で一番日焼けしてる人だわ)。

I don’t know anyone who’s shorter than me.
(私より背が小さい人は知らない)。
good icon

4

pv icon

2160

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2160

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら