世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「特に趣味がないことが私の悩みです。」って英語でなんて言うの?

趣味を聞かれる場合、特に趣味がないので、そのことを伝えたいし、悩みでもあります。
male user icon
Junさん
2016/09/23 20:57
date icon
good icon

6

pv icon

9552

回答
  • I have no hobbies or interests. That's my problem.

    play icon

  • What are your hobbies or interests?

    play icon

特に趣味やそれに準ずる興味もありません。それが悩みです。あなたの趣味やそれに準ずる興味はなんですか? Interestとhobby 趣味というほどでもないけど興味がある事、これをinterestで表します。一緒に尋ねてみるとより幅広いお答えが得られると思います。
回答
  • I don't have any hobbies, which makes me nervous.

    play icon

「趣味を持っていない、そのことが私を悩ませる」の意味です。 このwhichは関係代名詞のwhichで、前文全体(I don't have any hobbies)を先行詞にとっています。 分かりにくければ、I don't have any hobbies, and it makes me nervousとしても構いません。 nervousは「緊張、不安、悩み」など結構幅広いネガティブな感情をカバーするので、 こういう悩みはnervousで表せると思います(^^)
good icon

6

pv icon

9552

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:9552

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら