ご質問ありがとうございます。
この場合、自分の英語力について、「[上達](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69953/)しているかわからない」と言いたいなら、英語で「I'm not sure whether I'm improving or not.」と言えます。
上記の言い方を覚えたいなら、「I'm not sure if my English is getting better or not.」でも言えます。
ご参考になれば幸いです。
I don't know if I'm getting any better at English.
I don't know if I'm making any improvements in English.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI don't know if I'm getting any better at English.
「英語が上達しているのかわからない」
to get better at English で「英語が上達する」
ーI don't know if I'm making any improvements in English.
「英語が上達しているのかわからない」
to make improvements in English「英語が向上する・良くなる」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
