Let's have a friendly competition to see who scored higher on the test, you or me?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Let's have a friendly competition to see who scored higher on the test, you or me?
として、『どっちがこのテスト点数が高かったか勝負しようぜ。』とするのはいかがでしょうか。※こちらはテストが終わって既に自分のテスト結果を知っている場合です。
また、
Let's make a bet on who gets the higher score on the upcoming test.
とすると、『今度のテストでどっちが高い点を取るか賭けようぜ。』という表現もできますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
competition 競争
score 得点する
score higher on a test than ～よりテスト点数が高い
make a bet 賭けをする
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方をすると自然な感じで良いですよ。
ーLet's see who got the higher mark on the test.
「テストで誰が点数高かかったか見てみようぜ」
to get the higher mark で「より高得点を取る」
ーLet's see who got the better test result.
「テストで誰がもっと良い結果を得たか見てみよう」
to get the better test result で「より良いテスト結果を得る」
「勝負しよう」と言っていますが、Let's see... のように言うと良いですよ。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
