(成績が)伸びるって英語でなんて言うの?

テストの点数がアップするような「成績が伸びる」という時に使う「伸びる」です。
default user icon
momokoさん
2019/07/29 21:39
date icon
good icon

10

pv icon

7221

回答
  • get better grades

    play icon

  • get more points

    play icon

ご質問ありがとうございます。

直訳すると「extend the grades」と言いますが、英語でちょっとおかしいです。なので決まり文句の「get better grades」や「get more points」の方が適当です。

「get」の意味は「とる」ですので、点数をとるというニュアンスがします。

例文:

I hope to get better grades.
成績が伸びたら良いなぁ。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Improve one's grades

    play icon

"I worked hard this semester hoping to improve my grades."
「今学期は成績を伸ばそうと頑張りました」

* work hard: 努力する、頑張る
* semester: 一学期(アメリカの大学では3学期制のところもあります)
* hope to: 〜〜したい、〜〜を試みる
* improve: 改善する
* grade: 成績(複数のクラスについていうときは複数形の grades になります)

ご参考になれば幸いです。
good icon

10

pv icon

7221

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:7221

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら