月１回不定休って英語でなんて言うの？

Question

お店の紹介で「月１回不定休」は何と書いたらよいでしょうか？
可能であればワンフレーズで記載したいです。

商品が売り切れ次第終了は「Closed as soon as sold out」と記載しました。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「[月１回](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/79276/)不定休」は英語で「No regular holiday once per month」と言います。

また、「商品が売り切れ次第終了」は「Closed as soon as sold out」で可能ですが、「Products are first come first served basis」でも適切だと思います。

ご参考になれば幸いです。

Answer

ワンフレーズで記載したいとのことなので、次のような言い方はどうでしょうか？
ーIrregular day-off once a month
「月一回不定休」
irregular day-off で「決まっていない日に休み」ということができます。

ーOnce we sell out, the store closes.
「売り切れ次第閉店します」

ご参考まで！