Anyone that applied will be able to bring any family member into the venue.
ご質問ありがとうございます。
この文脈で、「someone」・「anyone」・「whoever」の中に「anyone」が一番適切気がします。
そうすると、英訳は「Anyone that applied will be able to bring any family member into the [venue](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34693/).」になります。
someone - 誰か
anyone - 誰でも
whoever -誰である
ご参考になれば幸いです。
Those who have applied, including his or her family members, are allowed to enter the hall.
ご質問ありがとうございます。
"Those who have applied,"＝「お申込みされたも方、」
（又は、"Whoever/Anyone that applied,"とも言えます。
"including his or her family members,"＝「その方のご家族も含めて」
"are allowed to enter the hall."＝「会場に入ることが出来ます。」
ご参考までに。
アメリカ合衆国 
