I’m reluctant to talk about being a fan of ~ with people who aren’t also fans of ~
そんな推しに会うために、遠征したりDVDを観たりお誕生日を祝ったりすることに当てはまる英単語がなかなかないですね。
Being a ~ fanで表現したら大体通じますけどね。例えばBeing an anime fan（アニメの場合）やBeing a K-pop idol fan (Kポップアイドルの場合）
I feel reluctant to~
〜することに抵抗がある
(例えばKポップなら）
I feel reluctant to talk about being a K-pop fan with people who aren’t also fans of K-pop
推し活をしていない人に推しの話をすることに抵抗がある
ご参考になれば幸いです！
アメリカ合衆国 
