There is a view that you can only see after putting in the hard work.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
There is a view that you can only see after putting in the hard work.
として、『頑張った先にしか見えない景色がある』とするのはいかがでしょうか。
Put in the hard work で、『一生懸命やる』というニュアンスが伝えられます。
また、励ましの言葉とのことですので、文頭に、Remember, と付けると、『頑張った先にしか見えない景色があることを忘れてはならない』というようにも表現できますね！
参考になれば幸いです。
You'll see a different world after all the hard work you put into it.
The new way of looking at things is granted for only those who work hard enough to earn it.
ご質問ありがとうございます。
① "You'll see a different world"＝「君には違う世界が見える」
"after all the hard work you put into it."＝「大変な努力をした後に。」
② "The new way of looking at things is granted"＝「新しい物事の見え方は与えられる」
"for only those who work hard enough to earn it."＝「十分、大変な努力をした人達だけに。」
ご参考までに。
日本 
アメリカ合衆国 
