Its like feeling my way through a tunnel of darkness
Going through a tunnel where I could not see the end
I could not see the light at the end
直訳的に表現するなら it's like feeling my way through a tunnel of darknessになります
ですが英語では手探りで道を探すよりかはゴールが見えな表現の方がよく使われます。
なのでI could not see the light at the endの方が伝わりやすいと思われます
It's like I'm feeling my way through a dark tunnel, but I'm doing my best to keep moving forward.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It's like I'm feeling my way through a dark tunnel, but I'm doing my best to keep moving forward.
とすると、「暗いトンネルの中を[手探り](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48861/)で進んでいるようですが、それでも何とか前に進もうと頑張っています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
feel my way 手探りで進む
keep moving forward 前に進み続ける
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
