今シーズンしめました！って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。

ーThis is the last day of the season (for me)!
「今シーズン最後！」
もしまだスキー場は開いているけど、自分にとっては最後と言うなら、最後にfor meと付けると良いでしょう。

ーThis will be my last day of snowboarding for this season!
「今シーズン、最後のスノボです！」

ご参考まで！