生徒に初めて会ったので、緊張の瞬間だったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 * "*It was my first time to meet the student,"*＝「その生徒に会うのは初めてだった、」 * *"so it was a very tense moment for me."*＝「なので、それは私にとってとても緊張した瞬間だった。」 緊張されたのはSallyさんだけでしょうか。 その場合は、文末に*for me*を付けるのが良いと思います。 もしその生徒にとっても緊張の瞬間だったら、*for me* の代わりに *for both of us*＝「お互いにとって」と言えます。 ご参考までに。

"生徒に初めて会ったので、緊張の瞬間だった" - It was the first time I met the students so it was a very nervous moment for me. - It was a very nervous moment for me as it was the first time seeing the students. - It was my first meeting with the students so I was very nervous.

ご質問ありがとうございます。 ・「It was my first time meeting my students, so I was so nervous.」 （意味)生徒たちと会うのは初めてだったので、とても緊張しました。 <例文>It was my first time meeting my students, so I was so nervous. <訳>生徒たちと会うのは初めてだったので、とても緊張しました。でもとてもフレンドリーでした。 参考になれば幸いです。