I always feel uneasy and nauseous whenever I have a blood test. It's only a momentary feeling, but the sensation of my blood being drawn makes my body feel heavy and uncomfortable.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I always feel uneasy and nauseous whenever I have a blood test. It's only a momentary feeling, but the sensation of my blood being drawn makes my body feel heavy and uncomfortable.
として、『血液検査のたびに不安を感じ気持ち悪くなる。一瞬ですが、血液を採られると体が重くなり気分が悪くなります。』とっするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
uneasy 不安な、心配な
feel uneasy 気が落ち着かない、気が気でない、気になる
nauseous 吐き気を催す、むかむかする
feel nauseous 吐き気を催す
blood test 血液検査
参考になれば幸いです。
Every time I get my blood taken, I feel anxious and get nauseous, just at that moment.
ご質問ありがとうございます。
"Every time I get my blood taken,"＝「採血される度に、」
"I feel anxious and get nauseous,"＝「そわそわして気持ちが悪くなります、」
（又は、"my body becomes heavy and I get nauseous"＝「私の体は重くなり、気持ち悪くなります、」）
"just at that moment."＝「その瞬間だけ。」
ご参考までに。
日本 
アメリカ合衆国 
