完全体の時にねって英語でなんて言うの?
買って来た服を着て見せてと言われたが、その時髪もボサボサだし酔っ払って顔真っ赤だし合わせようとしてた服は手元になかったしでその時に着ても似合ってないじゃんと気分悪くなるだけだったので断る為に一言。
回答
-
when I look perfect
「完全体の時にね」は、
when I look perfect が言いやすいと思います。
”I'll try when I look perfect.”
「完全体のときに、(着て)見せるね。」が伝わりやすいと思います。