こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Could someone lend me a hand?
として、『誰か手を貸して下さい！』とするのはいかがでしょうか。こちらは、クエストを手伝ってもらうお願いをするだけでなく、その他の状況においても使える表現ですね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
lend a hand 手を貸す、手伝う
Quest クエスト、探求、冒険の旅
defeat an enemy 敵に勝つ、敵を倒す
参考になれば幸いです。
"誰か手伝ってください"
- Somebody please help me.
- Can somebody please help me?
Can somebody help me with this quest?
- このクエスト、誰か手伝ってくれる？
Help.
- 助けて。 それか 手伝え。
Can I get some help with OOO?
- OOOを誰か手伝ってくれる？
I need some help with this quest. Is anybody able to help?
- このクエストで困っているんだ。手伝ってくれる人はいる？
日本 
アメリカ合衆国 
