I'm not so psyched about starting school from tomorrow.
I'm not looking forward to going to school from tomorrow.
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
① "I'm not so psyched about starting school from tomorrow."＝「明日から学校を始めることに関して、あまり乗り気ではない。」
② "I'm not looking forward to going to school from tomorrow."＝「明日から学校に行くのをあまり楽しみにしていない。」
ご参考までに。
We go back to school tomorrow, and I'm not very happy about it.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーSchool starts again tomorrow. I hate it.
「明日からまた学校だ。嫌だなあ」
I hate it で「嫌だな」と言えます。
ーWe go back to school tomorrow, and I'm not very happy about it.
「明日から学校だから嫌だなあ」
I'm not very happy about it でも「嫌だなあ」と表現できます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
