初めての方は2割引、2回目以降は1割引って英語でなんて言うの？

"初めての方は2割引、2回目以降は1割引"
- First time customers get a 20% discount. Second time and after you get a 10% discount.

初めての方（初めてこのお店で買う人、新規顧客）は2割引
- First time customers you get a 20% discount.
- 20% discount for first purchases

2回目以降のお客様は1割引です
- Repeat customers get a 10% discount.
- Second purchases and after get a 10% discount.

ご質問ありがとうございます。

「初めての方は2割引、2回目以降は1割引」は英語で「First time customers will get a 20% discount. After that, customers can receive a 10% discount.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。