11時11分を見るとなんか「おっ」ってなるね。って英語でなんて言うの?

なんか「おっ」ってなりますよね。

この感じ英語でどう言う?
default user icon
Hirokiさん
2016/09/26 13:09
date icon
good icon

3

pv icon

2334

回答
  • I feel lucky when I see the clock hitting 11:11.

    play icon

時計が、11時11分を示したのをみたとき、
私は、ラッキーな気分になります。
というのが直訳となります。

「おっ」というのが、もし、驚くという
ニュアンスを込めたい時には、
I feel surprised.
となりますし、
魅力的だと思うということがいいたければ、
I feel amazed.
ということもできるかと思います。

ご参考になれば幸いです。
Yuiko Manager Research & Administration, ECC Junior講師
good icon

3

pv icon

2334

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2334

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら