11時11分を見るとなんか「おっ」ってなるね。って英語でなんて言うの？

Question

なんか「おっ」ってなりますよね。

この感じ英語でどう言う？

Accepted Answer

時計が、11時11分を示したのをみたとき、
私は、ラッキーな気分になります。
というのが直訳となります。

「おっ」というのが、もし、驚くという
ニュアンスを込めたい時には、
I feel surprised.
となりますし、
魅力的だと思うということがいいたければ、
I feel amazed.
ということもできるかと思います。

ご参考になれば幸いです。