I often buy this, so would it be possible to get it for a discounted price?
ご質問ありがとうございます。
商品等について、値引きいただけるかどう確認したいなら、「定期的に買うので、[安く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41443/)なりますか？」は英語で「I often buy this, so would it be possible to get it for a discounted price?」と言えます。
ご参考になれば幸いです。
If I buy this every month, does it get any cheaper?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf I subscribe to this, will it be cheaper?
「これを定期購買したら、安くなりますか？」
to subscribe で定期的に買うことを言えます。
ーIf I buy this every month, does it get any cheaper?
「これを毎月買ったら、少しでも安くなりますか？」
「毎月」のように買う頻度を言っても良いですね。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
