世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

給与振込は月末の銀行営業日ですって英語でなんて言うの?

給与は月末振込ですが、銀行がお休みの日は前倒しになることを英語で表記したいです
default user icon
piroさん
2023/04/24 18:00
date icon
good icon

0

pv icon

1598

回答
  • "Your salary is paid on the last bank day of the month."

  • "your pay is transferred on the last bank business day of the month."

"Your salary is paid on the last bank day of the month." "your salary" 「あなたの給与」 "is paid" 「払う」・「与える」・「振込」 "on the last bank day of the month" 「月末の銀行営業日 "your pay is transferred on the last bank business day of the month." "your pay" 「あなたの給与」 "is transferred" 「振込」 "bank business day" 「銀行営業日です」 [給与](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59693/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
回答
  • Salary is paid via bank transfer on the last business day of the month, with early payment if there are bank holidays.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 Salary is paid via bank transfer on the last business day of the month, with early payment if there are bank holidays. として、『給与は月末の最終営業日に銀行振込にて支払われます。銀行休業日の場合は前倒しとなります。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ early payment 早期払い 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

1598

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1598

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら