あおむけになっても姿勢の悪い時があるって英語でなんて言うの？

Question

supineを覚えたいです。

Accepted Answer

\"Sometimes I even have bad posture when I'm lying supine.\" 
\"Sometimes I even have ~\" 「〜も時がある」
\"bad posture\" 「姿勢の悪い」
\"when I'm lying supine\" 「あおむけになっても」
\"I even have bad posture when ~\" 「〜なっても姿勢が悪い」

\"I even have bad posture when I'm lying on my back sometimes.\" 
\"I'm lying on my back\" 「あおむけになって」

[あおむけ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5088/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合、「supine」を覚えたいなら、「あおむけになっても[姿勢](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40165/)の悪い時がある」という文章を英訳すると「There are times when even when lying supine, it's possible to have bad posture.」になります。

ご参考になれば幸いです。