川が流れるって英語でなんて言うの？

川が流れることは to flow や to run を使って言うと良いですよ。
ーThe river is flowing.
ーThe river is running.
「川が流れている」

例：
The river is flowing quite strong after the Typhoon rains.
「台風の雨の後、川は勢いよく流れている」

ご参考まで！