優勝国の国歌が流れます。って英語でなんて言うの?

オリンピックで国歌が流れます 流れるはどんな動詞ですか
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/21 19:22
date icon
good icon

5

pv icon

3261

回答
  • Play

    play icon

これは「再生する」と同じで
Play が使われます。

They play national anthem
国家を流す

ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • The national anthem of the winner's nation/country is played.

    play icon

フォーマルな言い方ということですから、動詞は play でしょうね。
カジュアルでよければ、Let's hear... みたいな言い方もできます。

The national anthem of the winner's nation/country is played.
勝者の国の国家が演奏されます。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • Play/Played

    play icon

  • The national anthem of the country is played

    play icon

The verb to hear music or the national anthem is 'play' so you would play music to
listen to if the music is hearable then it is said to be 'played'
so the music is played (present)
the music was played (past)
音楽あるいは国歌が「流れる」というときの動詞は 'to play' です。'to play music' で「音楽をかける」となります。

「音楽が流れる」は 'the music is played'(現在)、
「音楽が流れた」は 'the music was played'(過去)となります。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • When the winner is announced the countries national anthem is played.

    play icon

  • The National anthem is then played

    play icon

"Announced" used to describe a situation in this case when the winner has been declared, usually used in a formal and public sense.
To play, used in a present and future tense "They will play the national anthem"
Played, used in a past tense "The National anthem is then played"
"Announced"(発表される)はこの場合、勝者が発表にされる状況を表します。"Announced" は普通、一般大衆が参加する正式なものについて使われます。

"To play" は現在および未来時制で使われます。
"They will play the national anthem"(国歌が流れます)

"Played" は過去時制で使われます。
"The National anthem is then played"
(その後、国歌が流れます)
Jack F DMM英会話講師
回答
  • The winner's national anthem is played (during the Olympic award ceremony)

    play icon

You are discussing the Olympics and wish to state that the winner's national anthem is played during the presentation ceremony. try the above example sentence.
オリンピックについて「メダル授与式で優勝者の国歌が流れる」と言いたかったら、上記の文が使えます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • The national anthem is played of the winning country.

    play icon

  • The winner's national anthem is played.

    play icon

The word "played" refers to hearing the music.
For example:
"Our national anthem is being played at the Olympics."
"I played music while I was in the car."

You can also use the word "play" when speaking in present tense.
"played" は音楽が流れることを表します。

例えば:
"Our national anthem is being played at the Olympics."(私たちの国の国歌がオリンピックで流れています)

"I played music while I was in the car."(車に乗っている間音楽をかけました)


現在時制では、"play" も使うことができます。
Allex H DMM英会話講師
回答
  • During the medal ceremony at the Olympics, the national anthem of the winner's country is played.

    play icon

This is a very clear way to provide context about exactly what you are talking about. The verb used to describe when music is used is "play."I hope that this helps! :)
ここでは、文脈を加えて、あなたの言いたいことを明確に伝えています。

「音楽が流れる」というときの動詞には "play" を使います。

参考になれば幸いです!
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • At the Olympics, the national anthem of the winning country is played.

    play icon

  • The national anthem of the winning country is played at the Olympics.

    play icon

  • Whichever country wins the Olympics gets to have their national anthem played.

    play icon

The winning country is the country that has won all the necessary points in a game.
A national anthem is a song that is identified with a specific country.
The Olympic Games are international sporting events featuring summer and winter sports competitions where thousands of athletes from all over the world compete in different events.
"The winning country" とは試合に勝った国をいいます。

"A national anthem" は国歌のことです。

"The Olympic Games"(オリンピック)は、世界中のアスリートがさまざまな競技で競い合う国際的なスポーツイベントです。夏と冬に行われます。
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • During the Olympics, the national anthem of the winner is played

    play icon

  • When receiving their medal, the winner's national anthem is played

    play icon

  • Whoever wins at the Olympics, has their national anthem played at the medal ceremony

    play icon

When describing a song/ national anthem, the verb 'to play' is always used when describing how the music is played out loud.
The time at which the national anthem is played for the winner is always in the medal ceremony i.e the ceremony at the end of the event in which the winners stand on a podium and receive their medal prize.
Example Sentences:
'I want my National Anthem to be played when I win the gold medal.'
'I heard the french national anthem being played before, France must have won!'
歌あるいは国歌が大音量で流れることは、'to play' という動詞で表します。

勝者のために国歌が流れるのは 'medal ceremony'(イベントの最後に行われる式典で、勝者が表彰台に立ちメダルを受け取る)です。

例文:
'I want my National Anthem to be played when I win the gold medal.'(金メダルを取って国歌を流したい)

'I heard the french national anthem being played before, France must have won!'(フランスの国歌が流れるのが聞こえたから、きっとフランスが勝ったに違いない)
Harriet R DMM英会話講師
回答
  • The national anthem of the winner's country is played.

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・The national anthem of the winner's country is played.
優勝者の国の国歌が流れます。

national anthem で「国歌」という意味の英語表現です。
ここでの play は「(音楽等を)流す」ニュアンスで使われています。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

5

pv icon

3261

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3261

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら