ヘルプ

川って英語でなんて言うの?

川に釣りに行くのが趣味なのですが、川は英語でなんと言うのでしょうか。
( NO NAME )
2017/11/04 17:45

75

13275

回答
  • river

  • stream

  • creek

こんにちは。

「川」は river と言います。
stream や creek は「小川」という意味です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • river

  • stream

「川」は英語で「river」と言います。小さい川は「stream」と言います。

My hobby is going fishing in the river.
(川に釣りに行く事が趣味です。)

There is a river near my house.
(私の家の近くに川があります。)

The river is polluted.
(川は汚染されています。)

We swam in this river when we were children.
(私たちは子供の頃この川に泳ぎました。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • river

川は英語でriverと言います

例)

川へ釣りに行く
Go fishing in the river

川岸
riverbank

川原
dry riverbed

川沿い
along the river

ご参考になれば幸いです。
回答
  • river

  • stream

  • creek

「川」は「river」「stream」「creek」などと言います。


「stream」「creek」は「小川」という意味です。
「river」は「川」という意味です。「stream」「creek」よりも大きな川を言います。


【例】

There's a stream nearby.
→近くに小川があります。

There's a creek close by.
→近くに小川があります。

There's a river nearby.
→近くに川があります。

the Mississippi River
→ミシシッピ川


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • river

こんにちは。

川は「river」といいます。
また、小川は「stream」といいます。

【例文】
Which do you like, rivers or lakes?
「川と湖、どちらの方がすきですか?」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • River

  • Stream

普通の川はriverで小さいの方はstreamといいます。

面白いことけれど東京と神奈川にある多摩川の英語の名前は”Tamagawa River”。もし日本語に戻ったら多摩川川になります。

学校終わったらいつも川で遊んでました
After school, I always played in the river

いい釣りを出来るところといえば多摩川があります。
Thinking of good places to go fishing, Tamagawa River is a good place.

その川の中に黒い鯉がいっぱいいます。
There are many black koi carps in that river.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • river

  • stream

  • creek

川はriverと言います。

例:川に釣りに行くのが趣味です。Fishing in the river is my hobby.

streamとcreekも「川」の意味ですけど、普通にriverより小さいという沢や小川のことです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • River

  • Canal

  • Brook

自然な川は英語で 'river' と言います。
水域の週類は数多くありますからそれに関する言葉も多いです。

川みたいなものをいうと他にあるのは:
'Canal' =運河 人工の川か堤防に導かれている川のことです。
'Brook' =小川 小さい川のこと、特に浅くて歩いて渡ることができる川を指します。
などなど
回答
  • a river

「川に釣りに行くのが趣味なのです」= I have a hobby of going fishing in the river.
「川に」= in the river
「釣りに行く」= go fishing
「趣味」= a hobby

「スコットランドはたくさんの河川があります」= Scotland has many rivers
「河川」は複数の「川」を意味しますので,「rivers」になります。

になります。

ご参考までに
回答
  • River

川 = River
小川 = Stream
池 = Lake
潟 = Lagoon

例文:

-There is a huge river next to Jake's house.
(ジェイクの家の隣には大きな川があります。)
-Do you know all the rivers in the world?
(世界のすべての川を知っていますか。)
-My hobby is fishing on the river.
(川に釣りに行くのが趣味です。)
AliciaC 翻訳家
回答
  • There are many rivers and streams in America.

  • When it rains a lot, the nearby river overflows.

  • When I was young, my dad took me fishing at the local river.

川 river

アメリカには多くの川や小川があります。
There are many rivers and streams in America.

雨がたくさん降ると、近くの川があふれます。
When it rains a lot, the nearby river overflows.

私が若い頃、父は地元の川で釣りをしてくれました。
When I was young, my dad took me fishing at the local river.


回答
  • River

  • Stream

  • Creek

ご質問ありがとうございました。

「川」は英語で言うとだいたい「River」を使います。ただし、「River」っていうのは結構大きいイメージがあります。たまに日本にある「川」は狭いのが多いので、その場合は「Stream]か「Creek」を言います。

「川に釣りに行くのが趣味」は英語にすると
「My hobby is going fishing in the river」と言います。
「趣味」は「Hobby」と言います。
「釣り」は「Fishing」ですね。

「近くにある川で釣りに行くのが好き」は
「I like to go fishing in the nearby streams」を言ってもいいと思います。

役に立てば幸いです。
回答
  • River

日本語の「川」が英語で「river」といいます。

以下は例文です。
川に釣りに行くのが趣味なのです ー My hobby is to go fishing in the river
皮は幅が100メートルです ー The river is 100 metres wide
大部分の川は海に流れ込む ー Most rivers flow into the ocean
私たちは川へ魚釣りに行った ー We went fishing in the river

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー

75

13275

 
回答済み(13件)
  • 役に立った:75

  • PV:13275

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら