渓流釣りって英語でなんて言うの?

渓流釣りは川の上流で(主に山間部)行う川釣りのことです。
( NO NAME )
2016/09/22 11:38

13

9297

回答
  • Mountain stream fishing

渓流釣り:mountain stream fishing
フライフィッシングはそのままfly fishingです。

ちなみにマスやヤマメなど英語ではtroutとひとくくりで言えます。
回答
  • fresh water fishing

  • non-tidal fishing

  • fly fishing

他のアンカーの方も回答されている通り、stream fishing でOKです。 他の言い方として1番目~3番目を上げてみました。
1番目は、淡水フィッシング
2番目は、波のないフィッシング(淡水フィッシングの事)
3番目は、日本でも渓流釣りでおなじみのフライフィッシング

カナダでは渓流釣りはルアーではなくフライが多いです。ですので、渓流釣りに行こうぜー!となる場合は、Let's go fly fishing となります。 stream fishingとは表現しなかったです。 1番目は淡水であれば、という事ですので海釣りではないという意味になります。 

さて重要なのが2番目です。 カナダは釣りをするのに「免許(許可)」が必要です。 1日許可証、1週間許可証、1ヶ月許可証、1年間許可証など、それぞれ釣り具を取り扱っている店で「免許(許可)」を購入します。 それが non-tidal fishing(淡水)か tidal fishing(海水)かを購入する事によって漁場が変わってきます。 また捕えていい大きさも種類によって異なったりするので、事前に説明書や説明を聞きます。 一般的に「有料の海釣り公園」みたいな所は存在しません。

免許(許可)を持ってなくてレンジャーなぞに見つかった場合は罰金、下手すると密漁容疑で逮捕されます。

お役にたてば幸いです☆

13

9297

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:13

  • PV:9297

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら